******** COMMUNICATION ***********

https://www.bluefolders.org/download/2026_DIEGESELLSCHAFTDERSTADTWANDERER_TROUSSEAU/
https://www.bluefolders.org/ftp/zasgn-2026/SAZLS_2026_VOELKLINGEN_PRESSRELEASE.pdf

[FR]

Die Gesellschaft der Stadtwanderer est un groupe informel d’arpenteur·ses urbain·es initié à l’occasion de la Urban Art Biennale 2024 à Völklinger Hütte (DE). En 2026 à Völklingen, il rassemble le groupe d'artistes-chercheur·ses strasbourgeois·ses Léo Sallez, Sophie Prinssen, Mathieu Tremblin, Alice Jeannel, Jeremy Allan Hawkins et Roland Görgen, et les artistes urbaines Aïda Gómez et Anna Weberberger.

Speculative Autonomous Zone Life-Size (SAZ L-S) [Zone Autonome Spéculative Grandeur Nature (ZAS GN)] est un parcours artistique initié par Die Gesellschaft der Stadtwanderer qui se déploie en amont et pendant la Urban Art Biennale à partir d’un jeu de rôle et d’une série d’interventions contextuelles dans Völklinger Hütte. Son objet est de mettre en œuvre une conversation avec le futur autour des questions d’habitabilité de la ville de Völklingen et du devenir du site patrimonial UNESCO — en perspective du passé ouvrier de la ville, du présent de son héritage industriel patrimonialisé et de la promesse d’un futur où la ville accueillerait la production « d’acier vert ». Des artistes et chercheur·ses sont amenés à concevoir, puis à expérimenter avec des habitant·es et des visiteur·ses, un lore1 spéculatif et situé, appréhendable à travers une cartographie et un récit matérialisé dans l’enceinte de Völklinger Hütte. Le parcours qui se dessine intègre aussi des œuvres contextuelles conçues à partir de cette projection futuriste par trois artistes urbain·es qui dialoguent avec l’espace de la fiction et contribuent à la rendre autant sensible que crédible. 

Participer à une session de jeu de rôle le 10 mai 2026 de 14h00 à 19h00 :
https://framaforms.org/role-playing-game-saz-l-s-speculative-autonomous-zone-life-size-1774609193

[EN]

Die Gesellschaft der Stadtwanderer is an informal group of urban explorers founded on the occasion of the 2024 Urban Art Biennale at Völklinger Hütte (DE). In 2026 in Völklingen, it brings together artist-researchers Léo Sallez, Sophie Prinssen, Mathieu Tremblin, Alice Jeannel, Jeremy Allan Hawkins, and Roland Görgen, and visual artists Aïda Gómez and Anna Weberberger.

Speculative Autonomous Zone Life-Size (SAZ L-S) is an artistic project initiated by Die Gesellschaft der Stadtwanderer that unfolds in the lead-up to and during the Urban Art Biennale through a role-playing game and a series
of site-specific interventions at the Völklinger Hütte. Its aim is to initiate a conversation with the future regarding the livability of the city of Völklingen and the future of the UNESCO World Heritage site—in light of the city’s industrial past, the present state of its heritage-listed industrial legacy, and the promise of a future in which the city would host the production of “green steel.” Artists and researchers are invited to conceive, and then experiment with residents and visitors, a speculative and situated lore1, made tangible through cartography and narrative materialized within the grounds of the Völklinger Hütte. The emerging itinerary also incorporates contextual works conceived from this futuristic vision by two visual artists who engage with the fictional space and help make it both tangible and credible.

Participate to a role-playing session on the 10th May 2026 form 2:00 to 7:00 PM:
https://framaforms.org/role-playing-game-saz-l-s-speculative-autonomous-zone-life-size-1774609193

~ SAZ L-S (Speculative Autonomous Zone Life-Size) Writers’ Room Team 
with Mathieu Tremblin, Léo Sallez, Sophie Prinssen, Alice Jeannel ; Roland Görgen, Jeremy Allan Hawkins, Valentin Ossenbrüner.

Mathieu Tremblin (*1980, Le Mans)
He lives and works in Strasbourg.
Website: www.mathieutremblin.com
Social: https://www.instagram.com/tremblinsays/

Sophie Prinssen (*1995, Castres)
She lives and works between Strasbourg, Paris (FR) and Bruxelles (BE).
Website: https://eur-artec.fr/projets/ensaigner-le-reel-sophie-prinssen/
Social: https://www.instagram.com/sophie.prinssen/

Léo Sallez (*1993, Reims)
He lives and works in Strasbourg (FR).
Social: https://www.instagram.com/leo.sallez

Alice Jeannel (*2000, Valence)
She lives and works in Grenoble (FR).
Website: https://www.collectif-fragments.fr

Roland Görgen (*1969, Sarreguemines)
He lives and works in Strasbourg (FR).
Social: https://www.instagram.com/rolandgorgen

Jeremy Allan Hawkins (*1980, New York City)
He lives and works in Strasbourg (FR).
Website: www.jeremyhawkins.com
Social: https://www.instagram.com/jeremyhawkins

Valentin Ossenbrüner (*1971, Hannover)
He lives and works around Strasbourg (FR).

~ SAZ L-S (Speculative Autonomous Zone Life-Size) Lore's interpretation 
with Aida Gómez, Anna Weberberger.

Aïda Gómez (*1986, Madrid)
She lives and works between Madrid and Barcelona (ES).
Website: www.aidagomez.info
Social: https://www.instagram.com/aidagomez.info/

Anna Weberberger (*1995, Linz)
She lives and works between Wien and Linz (AU).
Website: annaweberberger.com
Social: https://www.instagram.com/wwweberberger/